1
00:00:47,200 --> 00:00:49,873
لقد أبلغت عن الصيادين كما طلبت.

2
00:00:50,520 --> 00:00:52,078
اثنان من عمال المناجم في Stacks Gate.

3
00:00:53,080 --> 00:00:54,877
حسنًا. ماذا حدث؟

4
00:00:56,320 --> 00:00:59,278
- لقد مثلوا أمام المحكمة أمس.


5
00:01:01,920 --> 00:01:06,391
- لقد أفلتوا من العقاب. - لكنك ستكون قد قدمت الدليل!

6
00:01:08,080 --> 00:01:11,390
لقد اقتنعت بذلك... قلت إنني رأيتهم ينصبون الفخاخ.

7
00:01:12,560 --> 00:01:17,031
أوه! إذن ستكون قد أخبرت القضاة أنك اعتقدت أنهم هم!

8
00:01:20,360 --> 00:01:23,909
أعني أشياء من هذا القبيل، هاه؟ وكان القاضي يعرف ما كنت أشير إليه.

9
00:01:25,120 --> 00:01:28,669
نعم، شيء من هذا القبيل. تفضل!

10
00:01:30,560 --> 00:01:32,551
قلت إنني قد قبضت عليهم مرتين بالفعل.

11
00:01:32,880 --> 00:01:35,235
لقد أقسموا أنني كنت أكذب، وأنها كانت كذبة، ...

12
00:01:36,120 --> 00:01:38,918
- وأطلق القاضي سراحهم. - لا يوجد شهود؟

13
00:01:41,600 --> 00:01:45,718
- لا. - القاضي لم يخبرك


14
00:01:47,320 --> 00:01:51,029
لا يا سيد كليفورد. فقال يجب أن أكون مخلصاً لسيدي...

15
00:01:51,520 --> 00:01:53,238
مثل أي رجل آخر في وظيفته.

16
00:01:54,520 --> 00:01:56,988
والمحكمة، بلا شك، أعطتك ثلاث عبارات!

17
00:01:58,560 --> 00:02:00,869
نعم، يمكنهم فعل ذلك. لكنهم لم يفعلوا ذلك.

18
00:02:01,480 --> 00:02:05,871
- يوم جيد. - هل تعني أنني أستطيع الذهاب؟

19
00:02:08,280 --> 00:02:13,718
- هذه المرة ضربت المسمار على رأسك. - يوم سعيد لك، السير كليفورد.

20
00:02:25,640 --> 00:02:28,438
قلت لك أن تبقى خارجا! - لا بد أنها تسللت من خلال...

21
00:02:28,680 --> 00:02:31,319
باب المطبخ! برامبل المسكين!

22
00:02:32,560 --> 00:02:34,312
يجد دائمًا طريقة للتسلل

23
00:02:38,160 --> 00:02:42,039
- يبدو أنك حزين بالنسبة لي. - حزين، تقول؟ لا، غاضب.

24
00:02:43,800 --> 00:02:47,554
- لماذا تكره كونك مراقب اللعبة؟ - ولكن ليس هذا هو السبب..

25
00:02:48,720 --> 00:02:51,917
نرجو أن يتركوني وحدي! لقد سئمت من مركز الشرطة..

26
00:02:52,160 --> 00:02:55,789
الشرطة وأماكن مثل تلك... وخدمة هذا النوع من البلهاء.

27
00:02:57,440 --> 00:03:02,639
لهذا... أغضب! - كوني، هل أنت هناك؟

28
00:03:02,880 --> 00:03:05,075
نعم عزيزتي. كنت أغادر للتو.

29
00:03:11,080 --> 00:03:13,435
و... كيف حال الدراجين؟

30
00:03:15,080 --> 00:03:17,435
إنهم يبدون رائعين يا سيدتي. لقد مرت عدة أيام الآن

31
00:03:17,800 --> 00:03:19,870
منذ أن بدأوا في الدفاع عن أنفسهم.

32
00:03:20,400 --> 00:03:28,400
- حسنًا، أود رؤيتهم يا ميلورز. - كما يحلو لك، ميلادي. انا اذهب.

33
00:03:36,720 --> 00:03:38,199
لقد وصلت رسالة لك.

34
00:03:50,160 --> 00:03:53,709
إنها هيلدا. لقد دعانا والدي لقضاء شهري يوليو وأغسطس في ماندالاي.

35
00:03:54,920 --> 00:03:57,992
- لي ولكم؟ - لا، أنا وهيلدا.

36
00:04:00,680 --> 00:04:04,195
- يوليو وأغسطس؟ -هكذا اتفقنا..

37
00:04:04,400 --> 00:04:06,391
ماذا سنفعل بعد أن استقرت السيدة بولتون معنا.

38
00:04:08,040 --> 00:04:11,032
وهل ستجد أختك زوجًا لك وزوجًا لها؟

39
00:04:11,880 --> 00:04:14,872
- لم أسأله. - إذن لن تسمح له...

40
00:04:15,160 --> 00:04:17,993
أنهم يأخذونك بعيدا عني؟ - من الواضح لا! علاوة على ذلك، ...

41
00:04:18,200 --> 00:04:21,590
هيلدا لن تحاول حتى. - لست متأكدا من ذلك.

42
00:04:22,120 --> 00:04:25,669
إنها تكرهني. - كليفورد، إذا كنت تريد...

43
00:04:25,880 --> 00:04:29,111
أن أبقى هنا، سأبقى. أعدك.

44
00:04:29,400 --> 00:04:33,871
بالنسبة لي، الذهاب أو عدم الذهاب هو نفسه، على محمل الجد. - لا! أريدك أن تذهبي، كوني.

45
00:04:34,400 --> 00:04:37,756
أريده فقط أن يعود؛ هذا كل شيء.

46
00:04:39,480 --> 00:04:40,879
حسنًا.

47
00:05:01,440 --> 00:05:04,000
- متى ستغادر؟ - في بداية شهر يوليو.

48
00:05:05,720 --> 00:05:09,269
- الأسبوع المقبل؟ - نعم. أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

49
00:05:09,600 --> 00:05:13,195
- هل ستتغير لو طلبت منك؟ - لم أستطع الرحيل...

50
00:05:13,400 --> 00:05:16,995
إذا لم توافق. - ليس عليك أن تهتم بي..

51
00:05:17,840 --> 00:05:21,230
ما يجب عليك قوله هو: "أنت تعلم ميلورز، أنا على وشك المغادرة،

52
00:05:21,600 --> 00:05:25,912
آمل أن أراكم مرة أخرى عندما أعود ". بالطبع أتمنى ذلك.

53
00:05:27,080 --> 00:05:30,629
- لن أكون هناك! - ولكن لماذا؟...

54
00:05:30,840 --> 00:05:35,868
ألن تكون هنا عندما أعود؟ أين تريد أن تذهب؟

55
00:05:37,120 --> 00:05:40,908
- في كندا. - في كندا؟ لماذا كندا؟

56
00:05:42,440 --> 00:05:47,195
- لدي أخ هناك. - لكنك بخير هنا.

57
00:05:47,640 --> 00:05:50,598
أنا بخير، وأكسب 35 شلنًا في الأسبوع.

58
00:05:50,800 --> 00:05:54,031
أنا خادم السير كليفورد ومع السيدة تشاترلي...

59
00:05:54,920 --> 00:05:59,710
ماذا تقول في بيئتك؟ - حسنا... ويسمى عاشق.

60
00:06:01,360 --> 00:06:04,272
العاشق طبعا!... اللي ضاجع ميلادي!

61
00:06:06,680 --> 00:06:09,638
ماذا لو كنت كذلك؟... هل تخجل؟

62
00:06:10,160 --> 00:06:14,790
- لا! - وماذا يهم إذاً؟...

63
00:06:16,800 --> 00:06:21,237
- قل ذلك! بعدك! ماذا يهم إذا ماذا؟ - إذا ضربتني...

64
00:06:21,520 --> 00:06:24,432
كما قلت من قبل، عندما تعلم أنني أريدك أيضًا!

65
00:06:25,520 --> 00:06:28,751
نعم أنت على حق. هذا ما تقوله سيدة حقيقية.

66
00:06:30,280 --> 00:06:33,795
أنا فقط يجب أن أضحك حول هذا الموضوع. - لديك طريقة غريبة في رد الفعل.

67
00:06:42,080 --> 00:06:45,197
دعونا نتعمق للحظة... ربما سأكون قادرًا على الشرح.

68
00:06:51,160 --> 00:06:53,754
أي نوع من الرجال أنا، هاه؟ أنا خادم مشلول..

69
00:06:53,960 --> 00:06:56,554
وأنا أتفق مع زوجته.

70
00:06:57,400 --> 00:07:00,153
لو مثلت أمام القاضي سيقول أنني...

71
00:07:00,400 --> 00:07:02,834
لص أو وغد. لا أستطيع البقاء في المنتصف..

72
00:07:03,040 --> 00:07:05,190
إلى عالمك، لا أريد أن أفعل ذلك!

73
00:07:05,800 --> 00:07:07,916
وأنت بالتأكيد لا تستطيع الدخول إلى حسابي!

74
00:07:08,360 --> 00:07:09,952
لا أريد ذلك أبدًا لأي شيء في العالم.

75
00:07:10,240 --> 00:07:11,878
لماذا لا نستطيع أن نكون ما نحن عليه؟

76
00:07:12,160 --> 00:07:14,355
تظهر وتختفي متى شئت، ولا تأخذني في الاعتبار أبدًا!

77
00:07:14,560 --> 00:07:16,994
لا أستطيع المشي عبر الغابة،

78
00:07:17,240 --> 00:07:20,789
تلقي أوامر زوجك والبحث عنك في جميع الأوقات.

79
00:07:21,320 --> 00:07:27,998
- هل كنت بخير قبل أن تقابلني؟ - نعم، ربما، لكنني كنت أفكر بالفعل


80
00:07:29,400 --> 00:07:31,994
لذلك... دعونا نقول وداعا وننسى كل شيء.

81
00:07:33,320 --> 00:07:40,317
- نعم... أكثر من ذي قبل.. - حسنًا، أعتقد... أعتقد أنه سيتعين عليك...

82
00:07:40,720 --> 00:07:43,837
ننسى هذه الفكرة. سأعود كما كنت من قبل،

83
00:07:44,320 --> 00:07:46,436
قبل أن أقابلك، كنت ممتنًا لكل ذلك


84
00:07:46,720 --> 00:07:49,917
أنا جاد، لقد كنت جيدًا معي.

85
00:07:52,240 --> 00:07:53,673
لا، لا تقل لي أنني كنت جيدًا،

86
00:07:54,680 --> 00:07:56,432
لقد أعطيتني أكثر مما تتخيل!

87
00:07:56,640 --> 00:07:59,279
لا، أنت تكرهني ولن أزعجك مرة أخرى.

88
00:07:59,480 --> 00:08:04,952
انظر، انتظر لحظة... لا تتركني، من فضلك، ليس بعد.

89
00:08:09,360 --> 00:08:12,238
أخبريني... أنك ستظلين لي.

90
00:08:13,160 --> 00:08:17,551
- ماذا تريد مني أن أقول؟ - قل... "سأكون لك دائمًا، في الغابة".

91
00:08:19,240 --> 00:08:21,674
بالطبع، سأكون لك دائمًا في الغابة.

92
00:08:28,840 --> 00:08:31,274
دعونا نختمه بالرمز.

93
00:08:39,120 --> 00:08:42,157
هل أدق هذا المسمار بجانبي إلى الأبد وإلى الأبد؟

94
00:08:42,480 --> 00:08:48,874
- نعم أريد ذلك. - اعبرها معي.

95
00:08:59,440 --> 00:09:03,592
لقد تم ذلك! -نعم. يجب أن أذهب الآن.

96
00:09:14,400 --> 00:09:20,509
الغابة جميلة جدا! لماذا كل هذا الاندفاع...

97
00:09:20,760 --> 00:09:24,673
للذهاب إلى المنزل؟ - أردت حقا أن أراك.

98
00:09:25,960 --> 00:09:31,592
- ولماذا لم تأتي للبحث عني؟ - أنا! فقط العشاق الحقيقيون...

99
00:09:31,840 --> 00:09:34,035
ينبغي أن يكونوا معك في فترة ما بعد الظهر مثل هذا.

100
00:09:35,240 --> 00:09:37,151
لقد كنت الشخص الذي كنت أفكر فيه.

101
00:09:37,960 --> 00:09:42,875
أنت جميلة. أتمنى أن أمشي معك في الغابة...

102
00:09:45,280 --> 00:09:46,918
هل أفسدت عليك غروب الشمس حقًا؟

103
00:09:48,000 --> 00:09:53,233
لا، لا شيء من هذا. إنها أعجوبة. عالم كامل بالنسبة لي.

104
00:09:55,520 --> 00:09:59,798
في الجبهة، عندما أصيب حصان أطلقنا النار عليه...

105
00:10:00,360 --> 00:10:02,999
في الرأس. لماذا لم يطلق علي أحد النار؟

106
00:10:03,480 --> 00:10:07,678
- لا تقل هذه الأشياء. - أريد أن أبكي وأصرخ!

107
00:10:10,880 --> 00:10:15,908
ابكي إذا أردت يا عزيزي. رجلي الفقير.

108
00:10:17,440 --> 00:10:20,716
شكرا، أنا بخير الآن.

109
00:10:27,000 --> 00:10:30,549
- كم مضى منذ أن فقدت زوجك؟


110
00:10:30,840 --> 00:10:33,673
منذ أن أحضروه إلى المنزل. - منذ متى أحضروه إلى المنزل؟

111
00:10:34,280 --> 00:10:38,671
- حدث انفجار في المناجم. - مات العديد من الرجال؟

112
00:10:39,440 --> 00:10:42,955
تيد فقط. أما الآخرون فقد خفضوا رؤوسهم...

113
00:10:43,240 --> 00:10:46,789
في الوقت المناسب...ولكنهم وجدوه يكذب وكأنه حاول....

114
00:10:47,040 --> 00:10:50,555
للهروب من الانفجار. لذلك قالوا أنه كان خطأه.

115
00:10:52,320 --> 00:10:56,791
سبب الوفاة: الجبن. وهذا ما قالوا للشرطة.

116
00:10:58,600 --> 00:11:02,309
لقد انحازوا إلى السيد. - أنت لم تصدق ذلك، أليس كذلك؟

117
00:11:02,560 --> 00:11:06,394
بالطبع لا... تيد كان أشجع رجل...

118
00:11:06,640 --> 00:11:08,631
والحس السليم الذي كان موجودا من أي وقت مضى.

119
00:11:09,400 --> 00:11:11,118
وكان عنيداً حتى وفاته..

120
00:11:11,360 --> 00:11:16,514
من المؤكد أنه لم يهتم.

121
00:11:17,440 --> 00:11:19,874
ولكن لماذا لم يهتم؟ ألم تكونا سعيدين معًا؟

122
00:11:20,560 --> 00:11:23,279
نعم بالطبع. لكن تيد هو الشخص الذي لم يستسلم أبدًا عن أي شيء.

123
00:11:24,160 --> 00:11:26,594
وما كان ليضع رأسه تحت جناحه لأي شيء في الدنيا..

124
00:11:27,360 --> 00:11:29,669
لم يكن عليه أن ينزل إلى المنجم أبداً..

125
00:11:29,960 --> 00:11:32,554
ولم يكن ليفعل ذلك لولا والده..

126
00:11:32,800 --> 00:11:34,836
أردت إجباره على العثور على عمل على السطح.

127
00:11:35,520 --> 00:11:37,317
و هل فكرت يوما في الزواج مرة أخرى؟

128
00:11:37,640 --> 00:11:41,474
لا، لم أستطع. لقد كانت ضربة صعبة للغاية. بالنسبة لي، لم يمت تيد أبدًا.

129
00:11:42,600 --> 00:11:48,118
وفي الحقيقة مازلت لا أصدق ذلك. - إنه لأمر فظيع أن تنتهي حياتك بهذه الطريقة.

130
00:11:48,480 --> 00:11:51,552
هذا صحيح... لقد مات جزء مني هناك...

131
00:11:52,840 --> 00:11:56,515
كنت أستيقظ في الليل وأفكر: كيف تتركني؟

132
00:12:00,080 --> 00:12:05,438
أحببت الطريقة التي عانقني بها. كنت سأقبل كل شبر..

133
00:12:05,680 --> 00:12:08,592
من جسده. عندما ولد طفلنا الأول...

134
00:12:09,800 --> 00:12:13,236
رأى تيد مقدار الألم الذي كنت أشعر به، ولم يرد أن يحدث ذلك مرة أخرى...

135
00:12:13,440 --> 00:12:16,318
للآخر. لقد كلفني الكثير...

136
00:12:16,640 --> 00:12:20,189
التغلب عليه. لكن في النهاية فعلنا ذلك..

137
00:12:20,600 --> 00:12:22,716
واستمتعنا ببعض الأوقات الجيدة مرة أخرى......

138
00:12:23,480 --> 00:12:27,837
لن أنساهم أبدا - مداعباته؟

139
00:12:30,080 --> 00:12:36,189
بالضبط. حبه الكبير. لم أتجاوزه أبداً ولن أفعل..

140
00:12:38,040 --> 00:12:43,478
- هل يمكن حقا أن تستمر لفترة طويلة؟ سيدتي ماذا هناك ايضا......

141
00:12:43,720 --> 00:12:46,439
أنه يدوم طويلا؟ حتى الأطفال يبتعدون عنك في النهاية،...

142
00:12:46,680 --> 00:12:54,680
ولكن عندما يمنحك الرجل الكثير من الحب، فإنه يدوم إلى الأبد.

143
00:13:09,040 --> 00:13:12,715
كم هو جميل العالم في هذا الوقت من العام، أليس كذلك كليفورد؟

144
00:13:14,640 --> 00:13:17,552
أنت على حق يا عزيزتي، إنه أمر ممتع بشكل رائع!

145
00:13:20,760 --> 00:13:23,479
- هل نذهب إلى البحيرة؟ - نعم، دعونا نذهب.

146
00:13:23,840 --> 00:13:25,751
سيكون لدينا سباق، وسوف أتسابق مع جوادي.

147
00:13:25,960 --> 00:13:27,951
- حسنًا. - إذن سوف تسلك الطريق الأعلى!

148
00:13:29,320 --> 00:13:31,356
انا مخطئ...

149
00:13:39,200 --> 00:13:40,952
أو كان عليك أن تكون لي في الغابة وله، ...

150
00:13:41,480 --> 00:13:46,793
في بقية العالم؟ - كنت أود ذلك، لكن يجب أن أبقى..

151
00:13:47,000 --> 00:13:51,835
بالقرب من كليفورد الآن. - هل ستبقى معي الليلة؟

152
00:13:52,800 --> 00:13:55,394
- الليلة؟ - نعم الليلة. في الكوخ.

153
00:13:56,640 --> 00:13:58,198
- نعم. - سأنتظرك عند البوابة.

154
00:13:58,960 --> 00:14:01,679
- نعم، بعد العاشرة بقليل. - بعد العاشرة.

155
00:14:06,280 --> 00:14:07,998
لن أذهب إلا إذا اتصلت بي.

156
00:14:21,600 --> 00:14:25,991
لقد ضربتك! هل تعلم؟ يمكنني استخدامه في المنجم، ألا تعتقد ذلك؟

157
00:14:26,520 --> 00:14:28,556
سأقوم بشحن المعتصمين في المرة القادمة التي يقومون فيها بالإضراب.

158
00:14:29,120 --> 00:14:31,076
ماذا لو كان هناك نوع من التفاهم المتبادل....

159
00:14:31,360 --> 00:14:34,079
بين الطبقات العاملة و...؟ - دعونا لا نبدأ بالمعتاد..

160
00:14:34,320 --> 00:14:37,357
القصة يا كوني لا بد أن يمسك شخص ما بزمام الحصان..

161
00:14:37,880 --> 00:14:39,791
أجد أنه من الفظيع أن يأمر المرء...

162
00:14:40,000 --> 00:14:43,231
وعلى الآخرين إطاعة الأوامر. - إنه أحد قوانين الطبيعة..

163
00:14:43,480 --> 00:14:46,472
وأنت تنتمي إلى الطبقة الحاكمة.

164
00:14:47,520 --> 00:14:50,637
- أنا لا آمر! - لا، ولكن عبيدك...

165
00:14:50,880 --> 00:14:53,155
إنهم يعلمون أنه يجب عليهم تلبية رغباتك. هذا هو الفرق.

166
00:14:53,840 --> 00:14:56,229
نريد أن يرقص العالم على إيقاع موسيقانا...

167
00:14:56,480 --> 00:14:59,756
لكن العالم لديه بالفعل موسيقاه وهي أقدم من موسيقانا.

168
00:15:01,240 --> 00:15:05,438
أنا أعرف. حتى هنا في هذه الغابة. أود أن أعيش هنا.

169
00:15:05,640 --> 00:15:08,837
وتعاني من الجوع بدلاً من أن تكون عامل منجم وتعمل تحت الأرض.

170
00:15:09,640 --> 00:15:13,474
هل أنت متأكد؟... يبدو لي أنك لم تجوع قط.

171
00:15:17,760 --> 00:15:19,159
- ميلورز؟

172
00:15:27,160 --> 00:15:28,798
- ميلورز؟

173
00:15:38,840 --> 00:15:40,512
ميلورز هناك.

174
00:15:43,680 --> 00:15:45,955
من يدري لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً، فعادةً ما تكون اللقطات سريعة.

175
00:15:56,000 --> 00:15:58,150
مشاكل يا سيدي؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

176
00:15:58,880 --> 00:16:00,472
- على ما يبدو لا. - هل نفد البنزين؟

177
00:16:00,880 --> 00:16:03,269
لا أعتقد ذلك، ملأها فيلد هذا الصباح.

178
00:16:05,160 --> 00:16:07,833
إنها محمومة.... من الأفضل أن أدفعك.

179
00:16:08,120 --> 00:16:10,076
لا، سأفعل ذلك بنفسي، توقف!

180
00:16:13,720 --> 00:16:16,553
- بهذه الطريقة سوف تكسر الأشرطة! - كليفورد!

181
00:16:18,360 --> 00:16:21,318
انظر هنا، لقد فعلت ذلك!

182
00:16:21,560 --> 00:16:23,551
- نعم. قليلا. - ماذا تفعل، دفع؟


183
00:16:24,240 --> 00:16:26,708
اسمحوا لي أن أحاول، لا بد لي من النجاح! نعم، حسنا، حسنا.


184
00:16:26,920 --> 00:16:32,711
- نعم بالتأكيد. - توقف! وانتظر،


185
00:16:41,880 --> 00:16:43,393
كليفورد، أبطئ من فضلك.

186
00:16:50,680 --> 00:16:53,399
من الواضح،... أنا تحت رحمة الآخرين.

187
00:17:00,880 --> 00:17:05,635
دعه يدفع إذن.

188
00:17:06,200 --> 00:17:11,433
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل يا ميلورز؟ وأعتذر عما قلته؟

189
00:17:12,960 --> 00:17:15,713
لا مشكلة يا سيدي.

190
00:17:24,760 --> 00:17:28,469
- هل أنت مستعد يا سيدي كليفورد؟ - وقتما تشاء.

191
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
- سأساعدك على الدفع. -هل تعتقد أن هذا هو الحال؟

192
00:17:45,840 --> 00:17:47,751
بالتأكيد، هل تريد قتله؟

193
00:18:00,800 --> 00:18:03,394
لا بأس يا سيدتي، أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

194
00:18:29,520 --> 00:18:32,159
لقد كنت قاسيًا بعض الشيء اليوم مع ميلورز.

195
00:18:32,720 --> 00:18:35,518
لكن لا يجب عليه أن يتدخل. - أراد فقط مساعدتك.

196
00:18:36,360 --> 00:18:38,794
لا أريد المساعدة إذا لم أطلبها.

197
00:18:39,120 --> 00:18:41,190
أنا لا أفهمك، هذا سيكون كل شيء...

198
00:18:41,400 --> 00:18:43,630
يا إلهي كيف تكون دائماً...

199
00:18:43,920 --> 00:18:48,038
من ناحية الخدم والمرؤوسين. أردت فقط أن


200
00:18:48,680 --> 00:18:51,797
بسبب وقاحته. - كنت كذلك.

201
00:18:52,000 --> 00:18:55,515
لا، كان علي أن أفعل ذلك. أنت، بوضوح، في حماستك...

202
00:18:55,840 --> 00:18:59,116
تجاه الطبقات التابعة، رأيتم سوء المعاملة،...

203
00:18:59,320 --> 00:19:02,198
تجاه الفقراء والمضطهدين ميلورز.

204
00:19:02,440 --> 00:19:04,317
هذا هو ضعفك. - ضعفي؟

205
00:19:04,800 --> 00:19:09,316
نعم. الشعور بالتعاطف تجاه الطبقات الدنيا.

206
00:19:09,560 --> 00:19:12,472
ومن ستكون الطبقات الدنيا؟


207
00:19:12,840 --> 00:19:15,308
ظهرك ليأخذك إلى المنزل؟,...

208
00:19:15,640 --> 00:19:18,677
هل هذا يعني أن تكون خادماً؟ - أكيد وإلا

209
00:19:18,880 --> 00:19:20,871
لم يكن ليفعلها... - فإذا وجد نفسه...

210
00:19:21,200 --> 00:19:23,191
في ظروفك،

211
00:19:23,440 --> 00:19:25,635
ألم تكن لتدفعه؟ - بالطبع لا. لأي سبب...

212
00:19:25,960 --> 00:19:28,428
يجب أن أكون ممتنًا، وأدفع له و...

213
00:19:28,680 --> 00:19:30,671
- أنت جاحد! - عزيزتي،...

214
00:19:30,880 --> 00:19:33,519
وأنا ممتن له بلا حدود، كما قلت له بالفعل،

215
00:19:33,840 --> 00:19:35,432
ماذا يجب أن أفعل؟ - أتمنى لو كنت أكثر حساسية.

216
00:19:35,720 --> 00:19:37,836
وأتمنى أن تكون أكثر حذراً

217
00:19:38,160 --> 00:19:41,948
للناس من الطبقة الاجتماعية الخاصة بنا!

218
00:19:43,240 --> 00:19:46,437
بالإضافة إلى ما نملكه، نحن الذين نقدم العمل


219
00:19:47,480 --> 00:19:49,948
نحن الذين سمحنا لـ "الميلورز" بالوجود.

220
00:19:50,600 --> 00:19:53,239
يمكننا العيش بدونهم وعليهم أن يفهموا


221
00:19:53,480 --> 00:19:57,712
بدوننا! لا يمكنهم إملاء الشروط.

222
00:19:57,920 --> 00:20:00,195
- لم يعد مقبولا. - سوف نجبرهم!

223
00:20:01,760 --> 00:20:05,116
ثم من هو هذا ميلورز؟ وهو حيوان نصف مروض.

224
00:21:43,160 --> 00:21:45,628
- أنت على حق في الوقت المحدد. - نعم، كان الأمر بسيطا.

225
00:21:46,080 --> 00:21:48,435
هل أنت بخير؟ كنت أخشى أن تؤذي نفسك،

226
00:21:48,760 --> 00:21:52,958
دفع الكرسي المتحرك. - لا، على الاطلاق. لم أتذكر


227
00:21:53,280 --> 00:21:57,159
لو كان اليوم. يبدو وكأنه منذ وقت طويل.

228
00:21:57,400 --> 00:21:59,118
يبدو كأنها سنوات...

229
00:22:07,160 --> 00:22:12,154
- هناك الكثير من الأصوات الغريبة والقليلة.


230
00:22:13,160 --> 00:22:16,550
يتلامسون... لا يتوقفون أبدًا، بل يتأثرون


231
00:22:17,520 --> 00:22:22,640
- يبدو أنهم يتحدثون، أليس كذلك؟ - إنها لغة الأشجار.

232
00:22:30,160 --> 00:22:33,277
- هل تترك المصابيح مضاءة دائما؟ - نعم، كثيرا ما أفعل ذلك في الليل...

233
00:22:33,480 --> 00:22:37,871
حتى عندما أكون خارجا. هناك بعض الخبز والجبن، هل تريد؟

234
00:22:38,840 --> 00:22:42,071
- لا شكرا، ولكن يمكنك أن تأكل. - لا، أنا لا أحب ذلك إذا كنت لا تأكل أيضا.

235
00:22:45,920 --> 00:22:50,357
- قدمي باردة. - نعم؟ ليست ساخنة بما فيه الكفاية؟

236
00:22:57,920 --> 00:23:01,230
- قبّلني. - تعال معي.

237
00:23:11,520 --> 00:23:14,432
قبلني لأنك تحبني وليس لأنك تريدني..

238
00:23:17,040 --> 00:23:21,113
أنت معجب بي، أليس كذلك؟ -نعم أنا معجب بك.

239
00:23:23,440 --> 00:23:26,238
- ماذا سوف تسميني؟ - كيف؟

240
00:23:27,480 --> 00:23:30,790
- هل ستناديني دائمًا بـ "ميلادي"؟ - بوضوح.

241
00:23:32,240 --> 00:23:35,676
- اتصل بي كوني. - كوني.

242
00:23:37,600 --> 00:23:40,353
- ما اسمك ؟ - أوليفر.

243
00:23:41,680 --> 00:23:45,992
- هل تريد مني أن أدعو لك أوليفر؟ - إذا أردت.

244
00:23:46,720 --> 00:23:49,837
أوليفر! كم يبدو اسم أوليفر غريبًا!

245
00:23:50,760 --> 00:23:54,912
- لماذا؟ - لا أعلم. يبدو الأمر غريبًا فقط....

246
00:23:55,880 --> 00:23:59,634
أعطني يدك، أوليفر... لماذا تضحك؟ ...

247
00:24:01,240 --> 00:24:06,360
يبدو غريبا، أليس كذلك؟ تحدث معي. اتصل بي بالاسم.

248
00:24:07,920 --> 00:24:12,914
- ماذا تريد كوني أن تقول لك؟ - هل تراه؟ لا يبدو جيدا.

249
00:24:15,440 --> 00:24:23,440
- لن ننادي بعضنا البعض بالاسم بعد الآن. - يوافق.

250
00:24:24,080 --> 00:24:25,911
عانقني بشدة

251
00:24:27,800 --> 00:24:33,079
هذا ما أريد! أشعر بالأمان.

252
00:24:40,360 --> 00:24:42,157
- هل كنت تنام هنا دائما؟ - نعم.

253
00:24:43,640 --> 00:24:44,959
مع زوجتك؟

254
00:24:45,160 --> 00:24:47,196
هل هذا هو المكان الذي نمت فيه وأنجبت طفلاً؟

255
00:24:47,760 --> 00:24:50,320
- ليس لدي أماكن أخرى. - هل أعجبتك زوجتك؟

256
00:24:51,560 --> 00:24:53,551
لم تكن أبداً امرأة لطيفة.

257
00:24:54,160 --> 00:24:55,991
ولم يهتم حتى بابنه.

258
00:24:57,160 --> 00:24:59,594
وعلى أية حال، فهو يعيش مع شخص آخر الآن.

259
00:24:59,960 --> 00:25:02,190
لماذا لا تطلب الطلاق؟ أنت لست حتى...

260
00:25:02,440 --> 00:25:04,795
منفصلين قانونيًا، أليس كذلك؟ - لا.

261
00:25:06,280 --> 00:25:09,875
- ماذا ستفعل لو غير رأيه؟ - لا أعتقد حقاً أنه سيغير رأيه.

262
00:25:11,040 --> 00:25:15,875
إنها تكرهني أكثر بكثير مما أكرهها.

263
00:25:46,400 --> 00:25:54,400
كفى الآن. التفت نحوي، قبل أن تطفئ الشمعة. كم أنت


264
00:26:24,840 --> 00:26:29,550
- أخبرني أنه ليس مجرد جنس بالنسبة لك. - ماذا تقصد؟

265
00:26:32,680 --> 00:26:37,276
- قل لي أنك تحبني. - نعم... أحبك.

266
00:26:38,960 --> 00:26:43,556
أنا أحبك أيضًا وأريدك.

267
00:27:39,400 --> 00:27:45,509
- أوليفر! إنها السابعة والنصف! - ماذا تريدين يا ميلادي؟

268
00:27:48,480 --> 00:27:51,870
كوب من الشاي، وبعد ذلك، هل لديك مشط، من فضلك؟


269
00:28:00,680 --> 00:28:04,992
هنا. - شكرًا لك؟

270
00:28:05,680 --> 00:28:07,875
لماذا تحتفظ بذلك؟ - هاه؟

271
00:28:08,160 --> 00:28:13,598
لماذا لديك تلك الصورة الفظيعة لك ولزوجتك؟

272
00:28:15,360 --> 00:28:18,318
لماذا أنت مهتم؟

273
00:28:20,080 --> 00:28:25,473
- لا أعلم، لقد كان هناك دائمًا.


274
00:28:27,080 --> 00:28:30,436
لم يبق شيء من هذين بعد الآن. ليس أنا، وليس هي.

275
00:28:31,440 --> 00:28:34,238
إنها بغيضة. هل اعجبتك في ذلك الوقت؟

276
00:28:35,680 --> 00:28:39,798
- نعم بالطبع، الأمر طبيعي في البداية. - وهل ما زلت ترغب في ذلك؟

277
00:28:41,680 --> 00:28:45,639
لي؟ الذي - التي؟ يا المسيح لا. مُطْلَقاً.

278
00:28:46,680 --> 00:28:50,389
- لكنك أحببتها. - حاولت...

279
00:28:51,800 --> 00:28:53,791
لكنه كان دائما يطاردني بعيدا.

280
00:28:54,480 --> 00:28:56,311
لقد كانت المرأة الوحيدة التي حظيت بها على الإطلاق

281
00:28:56,720 --> 00:28:58,915
ولم أرغب أبدًا في الحصول على واحدة أخرى بعد ذلك.

282
00:29:00,280 --> 00:29:07,356
من فضلك لا تجعلني أفكر فيها. - لماذا لا تحرقه؟

283
00:29:09,320 --> 00:29:13,359
- حرق الصورة؟ - نعم، إنه الماضي.

284
00:29:14,080 --> 00:29:18,437
- بالتأكيد، سأحرقه، إذا أردت. - متى الآن؟

285
00:29:18,720 --> 00:29:22,508
نعم الآن. كان ينبغي لي أن أفعل هذا منذ وقت طويل.

286
00:29:24,040 --> 00:29:25,598
احرقه.

287
00:29:43,760 --> 00:29:50,074
- إنه أروع مكان في العالم. - هل ترغب في التوقف هنا؟

288
00:29:51,960 --> 00:29:56,158
لو كان العالم مختلفًا لأحببت أن أكون هنا معك،...

289
00:29:57,400 --> 00:30:02,269
لديك أطفال خاصة بك. أتمنى أن تكون مختلفة.

290
00:30:03,840 --> 00:30:07,230
نعم. ينبغي أن يكون.

291
00:30:38,120 --> 00:30:44,673
كوني، إذا كنتِ ستتخذين حبيبًا، هل فكرتي في إمكانية...

292
00:30:44,960 --> 00:30:50,796
أن... ينجرف بالحب؟ - مأخوذة... وأين؟

293
00:30:53,080 --> 00:30:55,878
الحب الحسي يمكن أن يأخذك ليس فقط إلى السرير...

294
00:30:56,160 --> 00:30:58,833
للرجل، بل أيضًا تجاه منزله.

295
00:30:59,200 --> 00:31:02,510
- وماذا لو حدث؟ - هذه هي النقطة بالضبط..

296
00:31:02,800 --> 00:31:06,349
للنظر فيها. هل تتوقعين الطلاق؟

297
00:31:07,560 --> 00:31:10,518
لماذا لا تنتظرني أن أسألك قبل أن تتحدث عنه؟

298
00:31:10,880 --> 00:31:12,632
الأشياء تحدث عندما لا تتوقعها،

299
00:31:13,000 --> 00:31:15,434
أنا كائن عقلاني وأحب استخدام العقل.

300
00:31:16,800 --> 00:31:19,360
هل ستمنحني الطلاق إذا طلبت منك ذلك؟

301
00:31:21,880 --> 00:31:24,314
أريدك أن تفكر جيداً، لا شيء آخر.

302
00:31:24,760 --> 00:31:26,671
فكر في التكاليف قبل عقد الصفقة.

303
00:31:27,560 --> 00:31:32,918
- وماذا ستكون التكاليف؟ - لم أقم بالحسابات الدقيقة بعد،...

304
00:31:34,000 --> 00:31:37,231
لكني قد لا أعطيك الطلاق.

305
00:31:38,640 --> 00:31:40,631
لماذا لا؟... ماذا ستستفيد منه؟

306
00:31:45,480 --> 00:31:47,630
يفاجئني، بالنظر إلى زواجنا!

307
00:31:48,920 --> 00:31:54,392
- لن أؤذيك. - هل تعتقد ذلك حقا؟

308
00:31:55,160 --> 00:31:58,835
حسنًا... أعتقد أن الأمر يعتمد على الطريقة التي ستلعب بها اسمي.

309
00:31:59,200 --> 00:32:00,633
وهذا يعني أنني سأسافر متخفيًا.

310
00:32:04,760 --> 00:32:07,115
على محمل الجد، أنا أطلب منك شيئا واحدا فقط.

311
00:32:07,720 --> 00:32:11,633
- ماذا؟ - لا ينبغي أن تفكر بي


312
00:32:11,920 --> 00:32:15,629
- هذا غير لائق. - كوني! تهب الرياح من خلال ...

313
00:32:15,960 --> 00:32:19,748
العقل ماذا تريد؟ هل تريد مني أن أعدك أنني لن أحلم بك بعد الآن؟

314
00:32:20,840 --> 00:32:22,956
فكر فيما تريد. احلم بي إذا أردت

315
00:32:23,240 --> 00:32:25,435
وإذا كنت تريد، فقط ادفعني بعيداً..

316
00:32:26,000 --> 00:32:27,877
أنا؟ ابتعد عني؟

317
00:32:28,680 --> 00:32:31,513
انظر، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك، ليس الآن!

318
00:32:31,960 --> 00:32:34,428
أنت امرأة عملية.. ماذا سنسمي الطفل؟

319
00:32:34,720 --> 00:32:41,637
يوريكا؟ مرحبًا بعودتك؟ بيني الصغير؟

320
00:33:00,320 --> 00:33:01,958
فاجأني المطر.

321
00:33:04,200 --> 00:33:12,200
- اعتقدت أنك قد غادرت بالفعل. - عليك أن تغفر لي، ولكن كان لي


322
00:33:14,600 --> 00:33:17,194
- متى ستغادر؟ - غداً.

323
00:33:18,880 --> 00:33:20,199
غداً؟

324
00:33:20,600 --> 00:33:22,477
ستأتي أختي هيلدا لاصطحابي.

325
00:33:28,760 --> 00:33:31,354
أنت مبلل بالكامل، وسوف تصاب بالروماتيزم.

326
00:33:31,680 --> 00:33:32,715
أنت مبتل أيضًا.

327
00:33:33,080 --> 00:33:36,277
ثم أخلعهم حتى يجفوا. يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه


328
00:33:42,760 --> 00:33:44,637
ذهبت إلى المحامي من أجل طلاقي.

329
00:33:46,920 --> 00:33:48,751
حقًا؟ وماذا قال لك؟

330
00:33:51,160 --> 00:33:55,312
- أنه كان ينبغي لي أن أفعل ذلك عاجلا. - هل تعرف بالفعل؟

331
00:33:56,720 --> 00:34:01,714
لا، سيتم إخطارك أنت والرجل الذي تعيش معه.

332
00:34:02,440 --> 00:34:06,194
أعتقد أنه وضع بغيض. ربما في يوم من الأيام، سأضطر إلى مواجهته..

333
00:34:06,440 --> 00:34:08,317
أنا أيضًا مع كليفورد.

334
00:34:21,440 --> 00:34:22,953
دعونا نركض تحت المطر!

335
00:34:24,480 --> 00:34:28,519
- هل سنتبلل مرة أخرى؟ - بالتأكيد، لماذا لا،


336
00:34:30,680 --> 00:34:33,069
أريد أن أشعر أنني على قيد الحياة. - فلنذهب إذن.

337
00:34:36,840 --> 00:34:41,197
- أمسك بي إذا استطعت! - انتبه، أنا خلفك بالفعل!

338
00:34:53,120 --> 00:34:55,759
أنا لا أحب أن يكون في عاصفة. متى خرج؟

339
00:34:56,600 --> 00:35:00,275
- قبل وصولك مباشرة. - ولكنني لم أرها في الحديقة،...

340
00:35:01,280 --> 00:35:04,829
ماذا يمكن أن يحدث لها؟ - لم يحدث لها شيء،

341
00:35:05,200 --> 00:35:07,873
لا تقلقي، سيعود إلى المنزل حالما يهطل المطر.

342
00:35:10,560 --> 00:35:12,869
ستكون قد لجأت إلى السقيفة في انتظار انتهاء الأمر.

343
00:35:13,160 --> 00:35:14,479
أتمنى أن تكون على حق.

344
00:35:52,640 --> 00:35:54,119
هل تريد اللباس؟

345
00:36:10,360 --> 00:36:12,590
هذا هو فستان الزفاف الخاص بك، سيدة جين.

346
00:36:15,240 --> 00:36:17,470
لم تكن هناك امرأة أكثر أناقة منك من قبل.

347
00:36:19,560 --> 00:36:25,635
- السيدة جين... - بكل بهائها.

348
00:36:31,200 --> 00:36:35,716
السيدة جين، في حفل زفافها لجون توماس.

349
00:36:57,520 --> 00:36:59,988
لا، هذا ليس جيدًا، سأرسل فيلد ومارشال خلفها.

350
00:37:01,080 --> 00:37:02,957
لا، لا تفعل ذلك، سوف تثير الكثير من الثرثرة عديمة الفائدة....

351
00:37:03,240 --> 00:37:05,674
سيعتقدون أن شيئًا خطيرًا قد حدث،

352
00:37:06,280 --> 00:37:08,635
سأذهب إلى السقيفة، وسترى أنني سأجدها.

353
00:37:08,960 --> 00:37:11,520
ابق هنا، اهدأ.

354
00:37:17,640 --> 00:37:21,030
نحن مثل آدم وحواء عراة في الجنة..

355
00:37:21,840 --> 00:37:26,152
بدون أثر للرغبة في بقيتنا. لكنني لا أهتم.

356
00:37:26,640 --> 00:37:28,392
أنا أحب الطريقة التي نحن عليها.

357
00:37:29,480 --> 00:37:32,870
هيا، انتهى الوقت، السير جون والسيدة جين،


358
00:37:33,320 --> 00:37:37,393
أو سوف تتأخر على العشاء. أين كنت،


359
00:37:38,640 --> 00:37:41,359
تخيل لو كنا نسير في تيفيرشال مرتدين ملابس كهذه.

360
00:37:43,360 --> 00:37:46,989
ماذا تعتقد أن الناس سيقولون؟ - لو رأونا هكذا،


361
00:37:51,160 --> 00:37:55,358
أحياناً، عندما أكون هنا، يحدث شيء ما بداخلي...

362
00:37:57,360 --> 00:38:02,559
أشعر بقلبي، ويطير بعيدا في الغضب،


363
00:38:04,440 --> 00:38:06,158
كل ما هو خارج هذه الغابة.

364
00:38:17,800 --> 00:38:20,268
هل يمكنني القدوم ليلة الغد؟ نعم؟

365
00:38:20,560 --> 00:38:21,788
هيلدا سوف تأخذني في الصباح

366
00:38:22,160 --> 00:38:24,993
سيدتي؟ لقد تساءلنا عما حدث لك.

367
00:38:25,800 --> 00:38:28,360
- لا شيء، كل شيء على ما يرام. - "مساءً يا سيدة بولتون."

368
00:38:29,120 --> 00:38:31,076
- مساء الخير. -ميلادي بخير الآن...

369
00:38:31,400 --> 00:38:36,349
حتى أتمكن من تركها. ليلة سعيدة، ميلادي. ليلة سعيدة، سيدة بولتون.

370
00:38:36,920 --> 00:38:38,353
طاب مساؤك.

371
00:38:46,280 --> 00:38:48,157
إنه أمر وحشي أنه يجب أن أتبع.

372
00:38:48,400 --> 00:38:50,960
لا، لا تقل ذلك يا سيدتي، أراد السير كليفورد أن يرسل...

373
00:38:51,120 --> 00:38:53,839
فيلد ومارشال في المقصورة،

374
00:38:54,200 --> 00:38:55,997
على الرغم من أنني لا أعرف بالضبط أين هو.

375
00:38:56,400 --> 00:39:00,757
- لا يهمني، لأن الأمور هكذا...


376
00:39:01,320 --> 00:39:03,276
لقد لجأت إلى السقيفة.

377
00:39:03,560 --> 00:39:05,391
لم يحدث شيء على الإطلاق.

378
00:39:16,840 --> 00:39:18,068
لا يجوز أن تعطي...

379
00:39:18,280 --> 00:39:21,431
يخدم الأمر أن يتبعني! - يا إلاهي! أين كنت؟

380
00:39:22,120 --> 00:39:26,079
لقد اختفيت لساعات! ساعات! وفي مثل هذا الطقس!

381
00:39:26,440 --> 00:39:29,671
ماذا كنت تفعل وماذا ذهبت إلى السقيفة لتفعل؟

382
00:39:30,200 --> 00:39:34,113
لقد مر وقت طويل منذ أن توقف المطر!


383
00:39:34,360 --> 00:39:37,079
- ماذا لو كنت لا أريد أن أخبرك؟ - هل تعرف كم الساعة الآن؟


384
00:39:37,320 --> 00:39:41,154
- و لا بأس..

385
00:39:44,880 --> 00:39:47,348
جلست في السقيفة، أثناء العاصفة،...

386
00:39:47,760 --> 00:39:50,194
أشعلت القليل من النار وكنت سعيدا.

387
00:39:51,560 --> 00:39:59,558
- ولكن هل رأيت نفسك؟ شعرك، انظر.


388
00:39:59,840 --> 00:40:03,549
بدون ملابس. - هل أنت مجنون؟!

389
00:40:05,320 --> 00:40:10,678
- ولماذا؟ للاستحمام في المطر؟


390
00:40:10,920 --> 00:40:16,040
الركض بدون فستان! - أتصور أنهم سيفعلون ذلك على الفور...

391
00:40:16,160 --> 00:40:21,439
أكبر صدمة في حياتهم. - أنت بحاجة إلى إجازة، ...

392
00:40:21,800 --> 00:40:25,076
ولكن من فضلك لا تكون متحمسا جدا. هذا غير لائق.

393
00:40:25,880 --> 00:40:31,238
- هل تعتقد أنه غير لائق، يا الإثارة؟


394
00:40:31,920 --> 00:40:34,309
- إذن سأخفيه. - لا، لا، لا!

395
00:40:34,680 --> 00:40:37,956
لا تقلق، أنا الشخص الذي يشتاق إليك،

396
00:40:38,200 --> 00:40:39,679
أرتجف من أجلك، من رحيلك، لكن أخبرني...

397
00:40:40,200 --> 00:40:42,668
هل ستعود لي بعد ذلك في راجبي؟

398
00:40:47,200 --> 00:40:53,355
- هل تريد حقا أن أعود؟ - أنت تعرف أنني أريد ذلك.

399
00:40:56,840 --> 00:40:58,796
ثم سأعود

400
00:41:05,440 --> 00:41:08,113
التغيير سيفيد السيدة كثيرًا..

401
00:41:08,600 --> 00:41:10,955
أنت على حق. لن تمانع في البقاء بمفردك مع السير كليفورد...

402
00:41:11,240 --> 00:41:14,516
لمدة أسبوع كامل؟ - بالطبع لا.

403
00:41:15,920 --> 00:41:18,070
يمكنني بسهولة إدارة نفسي. الرجال مخلوقات غريبة..

404
00:41:19,520 --> 00:41:22,273
الرجل الغني لا يفوز بقلبك، لكن الرجل الفقير يستطيع...

405
00:41:22,720 --> 00:41:26,633
افعلها. إذا حدث ذلك، فليكن. لقد فعل لك أكثر من أي شخص آخر.

406
00:41:28,080 --> 00:41:32,278
ذلك يعتمد فقط على ما تريد. - شكرا لمساعدتكم، السيدة بولتون.

407
00:41:33,080 --> 00:41:36,390
وإذا كان فيك يا سيدتي ما يثير التعليقات غير اللائقة...,

408
00:41:38,760 --> 00:41:42,594
بل لأنك مخلص ولديك قلب ينبض لصالحه..

409
00:41:42,960 --> 00:41:46,396
وليس ضده. - أعرف أنه لن يسبب لي أي ضرر.

410
00:41:48,560 --> 00:41:51,028
ولن يفعل أحد ذلك إذا كان بإمكاني مساعدته.

411
00:41:52,560 --> 00:41:57,714
- وداعا، كليفورد. - وداعا يا حبيبي،


412
00:41:58,240 --> 00:42:04,190
- لن أغيب طويلا. - وداعاً هيلدا.


413
00:42:05,160 --> 00:42:08,869
سأحاول تجربة كليفورد، لكني آمل حقًا أن يتشتت انتباهه قليلاً!

414
00:42:09,240 --> 00:42:11,708
اكتب لي إذا كان لديك أي أخبار. أريد أن أعرف كيف حال السير كليفورد.

415
00:42:13,240 --> 00:42:16,357
أتمنى لك عطلة سعيدة ولا تفكر كثيرًا.

416
00:42:24,880 --> 00:42:25,915
- أهلاً! - أهلاً!

417
00:42:26,200 --> 00:42:28,509
أهلاً!

418
00:43:01,400 --> 00:43:03,516
- ما هو الخطأ؟ - اللعنة، إذا كنت أعرف.

419
00:43:06,480 --> 00:43:09,472
- هل يجب أن أتصل بالميدان مرة أخرى؟ - انتظر، سأنظر تحت غطاء محرك السيارة.

420
00:43:15,760 --> 00:43:18,035
هيلدا، أود أن أتوقف هنا الليلة.

421
00:43:18,560 --> 00:43:22,109
- لماذا؟ - لقد فهمت أنني في الحب،


422
00:43:24,200 --> 00:43:29,513
- لقد تخيلت أن هناك شخص ما.، كوني.


423
00:43:31,840 --> 00:43:37,472
إنه لأمر مخز حقًا عدم المغادرة الآن ،

424
00:43:38,000 --> 00:43:39,911
يمكننا الوصول إلى "بال مول" في التاسعة.

425
00:43:40,120 --> 00:43:42,509
- نعم أعلم، أنا آسف جدًا. - لا يمكنك إخباره...

426
00:43:42,760 --> 00:43:45,115
هل غيرت رأيك لهذه الليلة؟

427
00:43:46,440 --> 00:43:51,798
- وكيف أفعل ذلك، وعدته. - هل تريد أن تخبرني قليلا عنه؟

428
00:43:54,240 --> 00:43:57,949
حسنًا، إنه رائع حقًا. إنه عظيم جدًا، إنه عاشق جميل....

429
00:43:58,200 --> 00:44:02,159
أنت دائمًا تقول "هو"، أليس له اسم؟

430
00:44:03,840 --> 00:44:06,400
نحن لا ننادي بعضنا البعض بالاسم أبدًا. في الواقع، الآن بعد أن فكرت في الأمر، ...

431
00:44:06,560 --> 00:44:08,630
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

432
00:44:10,160 --> 00:44:16,190
- إذن من هو؟ - اسمه أوليفر ميلورز.


433
00:44:17,720 --> 00:44:19,438
- كوني! - كنت أعرف.

434
00:44:21,400 --> 00:44:24,278
كنت سأضع حدًا لهذه المغامرة الآن لو كنت مكانك.

435
00:44:24,920 --> 00:44:28,071
يبدو لي أن هذا جنون لا مبرر له.

436
00:44:28,440 --> 00:44:31,955
يجب أن أذهب إليه الليلة وإلا فلن أتمكن من المغادرة، لن أتمكن من ذلك.

437
00:44:32,640 --> 00:44:40,640
أوه، جيد جدا. لكنك تدفع ثمن ليلتي في الفندق. يوافق؟ أين هو؟

438
00:44:41,120 --> 00:44:45,113
دعنا نذهب! اتجه مباشرة، ثم انعطف أول يسار..

439
00:45:04,080 --> 00:45:08,119
مرحبا، هذه أختي هيلدا. هيلدا، هذا السيد ميلورز.

440
00:45:10,160 --> 00:45:15,109
- هل تريد البقاء لفترة من الوقت قبل الذهاب؟



441
00:45:15,560 --> 00:45:19,075
طالما أنه ليس عصير التفاح. - ليس لدي سوى بعض الشاي، لا تقلق

442
00:45:23,880 --> 00:45:25,950
- أو هل تفضل كوبًا من البيرة؟ - بالنسبة لي نعم!

443
00:45:26,280 --> 00:45:27,998
نعم، بالنسبة لي أيضا، شكرا.

444
00:45:33,520 --> 00:45:34,999
- وهذا كرسيه. - لا، مجرد الجلوس هناك.

445
00:45:35,280 --> 00:45:37,111
ليس هناك مشكلة. اجلس أينما تريد.

446
00:45:38,160 --> 00:45:43,632
لا يوجد زعماء هنا. - لماذا يتكلم باللهجة؟

447
00:45:44,400 --> 00:45:49,679
يبدو متأثرا قليلا - نعم، هو كذلك. لكن في تيفيرشال...

448
00:45:49,880 --> 00:45:53,395
تبدو طريقة كلامه أكثر تأثراً! - ومع ذلك، فإنه سيكون أكثر طبيعية...

449
00:45:53,560 --> 00:45:58,076
إذا تحدث إلينا باللغة الإنجليزية العادية - بجدية؟ يبدو لك...

450
00:45:58,360 --> 00:46:01,397
أن محادثتنا تبدو طبيعية؟ فهو لا يفضل أن يراني ميتاً...

451
00:46:01,640 --> 00:46:03,631
بدلا من الاستمرار مع أختك؟

452
00:46:04,280 --> 00:46:06,396
ويمكنني الإجابة على هذا السؤال.

453
00:46:08,080 --> 00:46:09,798
هذا هو الشيء الوحيد الذي قد يبدو طبيعيا.

454
00:46:11,480 --> 00:46:14,552
بالتأكيد، من الجيد أن يكون التعليم طبيعيًا.

455
00:46:15,280 --> 00:46:17,840
بالتأكيد لك كل التعليم. لكني أشعر بالملل...

456
00:46:18,240 --> 00:46:20,800
من التعليم الجيد. أنا مثل ذلك.

457
00:46:21,680 --> 00:46:27,198
- هل تعتني بالمنزل؟ - أنا أعيش وحدي،.. لذا ليس لدي...

458
00:46:27,480 --> 00:46:30,119
الكثير من الاختيار. أنا معتاد على ذلك.

459
00:46:30,520 --> 00:46:32,351
هل تعتقد أن كوني ستكون آمنة هنا؟

460
00:46:34,440 --> 00:46:36,908
آمن مثل أي مكان آخر. البنادق الألمانية...

461
00:46:37,360 --> 00:46:41,592
فهي ليست موجهة هنا. - هل يستحق كل هذا العناء؟

462
00:46:43,240 --> 00:46:46,915
- عقوبة ماذا؟ - المغامرة مع أختي!

463
00:46:49,840 --> 00:46:53,355
عليك أن تسألها... إنها تأتي إلى هنا لأنها تشعر بذلك، أليس كذلك؟

464
00:46:56,400 --> 00:46:59,756
- لماذا لا تتوقف عن الجدال؟ - لا أريد أن أفسد حفلتك.

465
00:47:00,400 --> 00:47:03,836
ولكن يجب على شخص ما أن يفكر نيابة عنك. كوني، يجب أن تكون حياتك...

466
00:47:04,160 --> 00:47:08,358
انتظام معين. لا يمكنك أن تتجول في هذا الهراء..

467
00:47:08,800 --> 00:47:12,315
وما هي الاستمرارية الموجودة في حياتك؟ ألا تحصلين على الطلاق؟

468
00:47:13,800 --> 00:47:15,756
لا تقصد بالانتظام إلا غباءه...,

469
00:47:16,840 --> 00:47:18,478
من حسن الحظ أنني لست مضطرًا للتعامل معك.

470
00:47:19,400 --> 00:47:24,872
- بأي حق تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ - أنت أكثر أو أقل أخت زوجي، أليس كذلك؟

471
00:47:26,080 --> 00:47:29,914
- ولهذا السبب لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه. - ليس كثيرًا، أؤكد لك.

472
00:47:30,720 --> 00:47:32,517
إذا جاءت أختك إليّ من أجل بعض المودة،...

473
00:47:32,760 --> 00:47:36,150
يجب أن يكون هناك سبب. لقد كانت في سريري، وأنت لم تفعل.

474
00:47:36,760 --> 00:47:38,352
إشادة بانتظامك.

475
00:47:40,800 --> 00:47:42,950
الرجال مثلك يجب أن يعيشوا منفصلين.

476
00:47:44,320 --> 00:47:47,915
وبهذا تبرر ابتذالتك وشهوتك الأنانية.

477
00:47:48,200 --> 00:47:50,350
نعم، الرجال مثلي لا يرتدون سراويلهم إلى الوراء.

478
00:47:50,960 --> 00:47:52,837
وإذا حالفني الحظ أعرف كيف أشكر الله.

479
00:47:54,800 --> 00:47:56,199
كان من الممكن أن تكوني فتاة ذكية مثلها..

480
00:47:57,080 --> 00:47:59,640
بدلا من أحمق كامل. النساء مثلك...

481
00:47:59,840 --> 00:48:05,198
أنها تسبب الكثير من المشاكل. - الأمر فقط أنني أعتقد ذلك لاحقًا ...

482
00:48:05,440 --> 00:48:09,353
لن تعتقد بعد الآن أن الأمر يستحق ذلك... إنها تستحق ما سيحدث لها.

483
00:48:09,720 --> 00:48:12,917
أنت تستحق ما سيحدث. ستجد نفسك وحيدًا أكثر من أي وقت مضى!

484
00:48:13,960 --> 00:48:15,632
لا تتأخري صباح الغد، كوني.

485
00:48:15,960 --> 00:48:20,351
لا تقلقي هيلدا. حتى نلتقي مرة أخرى.

486
00:48:23,200 --> 00:48:26,351
- كنت فظيعا لها. - كان ينبغي عليهم تعليمها بشكل أفضل.

487
00:48:26,720 --> 00:48:30,269
- لماذا؟ لقد كان يقول رأيه فقط. - أفراد العائلة!

488
00:48:54,120 --> 00:48:57,999
إنها ليست حقيقية. عالمنا فقط هو الحقيقي، ألا تعتقد ذلك؟

489
00:49:01,000 --> 00:49:02,831
أنا حامل.

490
00:49:04,880 --> 00:49:07,917
- حقًا؟ - أخبرني أنك سعيد.

491
00:49:08,680 --> 00:49:11,956
نعم، أنا سعيد من أجلك. في نظري هذا غير صحيح..

492
00:49:12,200 --> 00:49:15,476
جلب طفل إلى هذا العالم وتمريره على أنه طفل لرجل آخر.

493
00:49:16,760 --> 00:49:18,955
يبدو الأمر تقريبًا بمثابة خيانة تجاه هذا المخلوق.

494
00:49:19,320 --> 00:49:22,198
لا يمكنك أن تحبني إذا كان هذا هو ما تشعر به.

495
00:49:28,520 --> 00:49:33,435
أحبيني، عانقيني وانتظريني. سيكون لدينا طفل.